Sync Mercury receipt attachments to Notion

When receipt photos or other attachments are added to a Mercury transaction, include them with the matching transaction in Notion.

This would let teams keep the supporting receipt alongside the transaction record they use for bookkeeping and review.